Quando si lavora così duro, è facile dimenticarsi del tempo. Vero? - Sì.
When you're working so hard it's easy to forget the time.
Forse a Philadelphia si lavora così, ma qui la puntualità è essenziale.
Maybe that's the way they work back East. Here punctuality is a virtue.
Sai, non sono mica spiccioli... per un uomo che lavora, così tiro fuori i 25 dollari e lei se li infila nella scarpa e si alza la gonna.
That's not chicken feed, you know... to a working man. So I produce the 25 dollars and she sticks it down into her shoe and pulls up her skirt.
Se uno lavora così dall'età di 12 anni, invecchia prima.
I started when I was 12 so I've aged.
Lavora così tanto che non trova nemmeno il tempo di riposarsi.
But now she makes some money cleaning houses.
Se lo vieni a sapere, se senti qualcosa, J avvertimi va bene? Qui si lavora così.
If you know something or if you hear anything you gotta let me know 'cause that's the way we work.
Nessun cervello lavora così veloce come il tuo.
Not everyone's brain works as fast as yours.
Keiko-san, perchè Niinii lavora così duramente?
Keiko, why does Niinii work so hard?
Ora capisco perchè Lane lavora così sodo.
I can see why Lane digs this job.
Solo attivi bio, solo prodotti ecosostenbili: Weleda lavora così.
Thanks to Only bio actives, only sustainable products: That's the way Weleda works.
Potrebbe dirmi dove lavora, così ci faccio un salto?
Could you just tell me where she's working? So I can pop in.
No, la FEPA non lavora così velocemente.
No, FEPA doesn't work that fast.
Quella bocca larga che ti ritrovi lavora così tanto come adesso?
That big mouth of yours work as hard as it does right now?
Sezione Calendario permette di aggiungere i vostri turni di lavoro, con i ricordi pop-up quando si lavora, così come la possibilità di aggiungere manualmente timecards, e visualizzare tutti i giorni avete lavorato o avere un lavoro programmato.
Calendar section allows you to add your work shifts, with pop-up reminders on when you work, as well as the ability to manually add timecards, and view all of the days you have worked or have work scheduled.
Ma perché la tua mamma lavora così duramente per guadagnare soldi?
But why does your mom work so hard to earn money?
"perché nessun altro congegno... "lavora così duramente e costantemente...
"for no other instrument performs such continuous,
Nemmeno Hetty lavora così in fretta. Non guardare me.
Not even Hetty works that fast.
Anche se Yadamonerk è disperato, non deve mai fidarsi di chi lavora così a buon mercato.
Yadamonerk should never trust laborer who works so cheap, no matter how desperate.
Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.
Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Mentre vedo un altro amico, lavora così duramente, l'ora lavorativa è molto instabile, a volte funziona fino alle 21.00.
While I see another friend, he works so hard, his working hour is very unstable, sometimes he even works until 9 pm.
Lavora così duramente e fa molti sacrifici.
• He works so hard and sacrifices so much.
Oh, il mio tesoro che lavora così duramente per me
Aw, my baby, working so hard for me.
La macchina lavora così con maggiore efficacia e la durata utile della lama aumenta.
This means the machine works more efficiently and the saw blade life time is increased.
Un ragazzo.- Non ci sono stivali, si lavora così, molti lavorano scalzi, non ci sono le condizioni adatte.
A young man.- There are no boots, we work like this, many of us work barefoot, the conditions are bad.
Quando mi dite: “Madre, Lei lavora così tanto ed ha un aspetto così fresco!”, è perché lo faccio con gioia.
And when you ask Me that “Mother, You work so hard and You look so fresh” – because I enjoy it.
Judy lavora così duramente per l'ufficio.
Judy works so hard at the office.
Il mio Sahaja Yoga lavora così.
My Sahaja Yoga works this way.
La parte triste è, è che il suo d-bag fidanzato lavora così tanto, egli
The sad part is, is that her d-bag boyfriend works so much, he won't
E’ grazie a te che siamo in grado di pagare per cose come i server che forniscono un host per i fanwork a rischio e che Porte Aperte lavora così duramente per salvaguardare.
It’s thanks to you that we’re able to pay for things like the servers that host the at-risk fanworks that Open Doors works so hard to save.
Se mi mettessi a pensare: “Viaggio molto, faccio questo lavoro, faccio quel lavoro”… Qualcuno direbbe: “Madre, Lei lavora così tanto”.
If I start thinking: “I travel very much, I do this work, I do that work”, somebody would say: “Mother, you do so much work.”
Il Movimento lavora così per la formazione di “uomini nuovi” che, rinnovati dal Vangelo in tutti gli aspetti della loro vita, sono in grado di trasformare la società.
The Movement thus works for the formation of “new men” who, renewed by the Gospel in all aspects of their life, are able to transform society.
Ma poi riconosce: come l’animale da tiro è molto vicino al contadino, sotto la cui guida lavora, così io sono vicinissimo a Dio, perché così lo servo direttamente per l’edificazione del suo Regno, per la costruzione della Chiesa.
But he came to realize: just as the beast of burden is very close to the farmer, working under his direction, so I am very close to God, because thus I serve him directly for the building up of his Kingdom, the the building up of his Church.
Questo sprigiona quel sentimento grandioso per il sito che in realtà lavora così tanto per Analdin.com per aver realizzato qualcosa dal nulla.
This gives off that grandiose feel to the site that's actually working so kudos to Analdin.com for making something out of nothing.
Si lavora così per ripristinare al primo stadio il metabolismo.
Working in such a way that at the first stage to restore metabolism.
Impari ad amare maggiormente se stessa, in modo da sentire di meritare le cose buone della vita per cui lavora così diligentemente.
Learn to love yourself more, so you can feel you deserve the good things in life that you work for so diligently.
Lavora così duramente, si riposa, si sposa, fa amicizia.
He works so hard, he rests, marries, makes friends.
Perché nessun paese lavora lentamente come noi fino a tre settimane prima di un evento, e nessuno lavora così velocemente nelle ultime tre settimane.
Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks.
0.91079092025757s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh? See, my mother, she works so hard. 